Ahata Che Nendive

 D

Nañanimái apyta, ndavy'aichene ko'ape

                A7

La rehoitéta mba'ero, ahata che nendive

A7

Marãiko nde rehose che mo pensama ipahápe

                D

Kunu'ûme jaikohágui che rejase katuete

G

Neko'ênde sapy'a ehose oike ne akãme

                D

Ava piko raka'e ohasávo nerenói

                    A7

Ajujeýta ere, mamópa che aikuaata

A7             G             A7 D

Pyharekue ndakevei, mba'e mbyasýma che atõi

D

Ndepochýpa chendive, emombe'una che áma

                      A7

Tañatende che rapére ani aguata karē

A7

Oikovamante oikóta ñembojarurã hetáma

                        D

Amondýi haguã pe vicho aháta che nendive

G

Jajujeyvoveténde aka'apine che kóga

                    D

Ta'ipotîmba ñande róga anivema itapere

                    A7

Ndajajuveitamba'erõ oikóva mante oikóta

         G     A7     D

Ndapytamo'ãivoínde aháta che nendive

Autor: Quemil Yambay

Ahakuetévo ascrivíta (Puerto Irala Poty)

 D           A7             D

Ahakuetévo ascrivíta, A la elegida estrella

           A7      D

A esa niña Graciela, Puerto Irala poty

        A7             G

Hi'ãnte ahecha jey, De aquí a unos tiempito

              A7                                D

Ndaha'eivarãpa delito, Ahëtúro che pe yvoty

D                   A7                     D

Soy un pájaro arribeño, Que así no más no se agarra

            A7             D

Aquí en Puerto Irala, Ajúta che pepopé

        A7             G

Oiméta ramo jepe, ipörãvéva ajuhúta

                                    A7         G

Che Graciélante ahayhúta, Ndaikuaaséi mba'eve

Una amable serenata, te sorprenderá soñando

A un bohemio cantando epu´a erecibi

Ha upero que epensami de esta expresión lejana

Mombyryma oime la ijara nde pyapype eremi

Adiós, ya llega mi hora, aguahënte poikuaamívo

No soy ningún atrevido, Amomorãnte chupe

Alguna vez tavolve, Penefamiliaröguáicha

A esa niña mimada, ahayhumínte cheave

Letra: Saturnino Ramírez Grance

Música: Néstor Damián Girett

CHE ROGAMI

A                 D        A

Oime la che rogami iporãva ndeichaite

A                      E7

ha’eñomi oikove ndotopáigui ijararã.

    Bm     E7

Oiméne nemba'erãajevérô voiete

        A     E7 A

ajúva che tavyete nde rehe che señora.

A                 D        A

Oikuaa la che rógami ijára jehutaha

A                      E7

yvotykuéra iñirûva nera’arôvo oimba.

Bm                             E7

Los lirios avei oklama a grito por tu presencia

                    A             E7 A

porque si sigue tu ausencia ikatúnte ipirupa.

Mba'épa ere che reindy jahámarô oñondive

toikuaa’ỹ avave mamópa ñande jaiko.

Guaviju ha yvapovô hi’aju nde rogarãme

ha clavel poty porãme pe hokára ojeguapa.

Upépe roguerekóne como musa encantadora

cada oguahêmi la aurora rohêtûmíntene che.

Ka’aru reñemondéne como blanca palomita

y esa linda casita tovy’a che javeve.

Letra: LUIS GALLARDO

Música: HILARIÓN CORREA

GALOPERA

 G

En un barrio de Asunción gente viene, gente va...

                                                                                              D7

ya está llamando el tambor, "la galopa" va a empezar

                C                             D7                          G

3 de Febrero llegó, el patrón señor San Blás

Em         Am         D7                          G

ameniza la función la “Banda de Trinidad”.

 

G

Debajo de la enramada ya está formada la rueda

                          G/     Am/    Bm/   C/       D

y salen las galoperas, la “galopa” a bailar,

                C                             D7                                          G

luciendo el kyguá verá, zarcillos de tres pendientes,

Em                         D/    C/  Bm/      Am/       G

anillos siete ramales y el rosario de coral.

 

                D                                            C

Galopera... baila tu danza hechicera.

                D                   C/        D/                      G

Galopera... mueve tus plantas desnudas

Em         Am         D7                          G

cimbreando la cintura en tu promesa de amor.

 

La morena galopera de la estirpe indo latina

luce dos trenzas floridas y viste typói jeguá.

Sobre su cabeza erguida lleva en cántaro nativo

agua para el peregrino la hermosa mitakuñã.

 

Y así sigue la función al compás de la galopa

suenan alegres las notas estridentes del pistón,

mientras se oye el zumbido del bombo y los platillos

va quejándose el trombón y redoblando el tambor.

 

Galopera... sigue tu danza hechicera.

Galopera... soy tu ardiente soñador,

dame un poco de agua fresca de tu cántaro de amor.

 

Letra y Música: Mauricio Cardozo Ocampo

Obs. para los ejecutantes, donde figura un acorde seguido del símbolo "/" (ejemplo: C/  D/) no se rasguea, simplemente se ejecuta cada acorde de acuerdo al pulso de la canción, un acorde por pulso.

NE RENDAPE AJU

D                                                                            A7
Mombyry asyetégui aju nerendápe romomorãseguí

A7                                                                          D
ymaite guivéma reiko che py’ápe che esperansami

D                                                                                      A7
mborayhu ha yuhéigui amanombotáma ko’ápe aguahêvo

                                            G                              D
tañesûna ndéve ha nde poguivépa chemboy’umi.


D                                                                            A7
He’íva nde rehe los karia’y kuéra pe imandu’a hárupi

A7                                                                     D
kuña nde rorýva música porãicha naimbojojahái

D                                                                     A7
che katu ha’eva cada ka’aru nde rehe apensárõ

                                        G                         D
ikatuva’erã piko che ichugui añembyesarái


D                                                 A7
Yvoty nga’u hína ko che rekove

D
aipo’o haguã rojapi pype.


D                                                                     A7
Ku clavel potýicha neporãitéva repukavymirõ

A7                                                                   D
neporãitevéva el alba potygui che esperansami

D                                                                                    A7
Na tañemondéna jazmín memetégui che rayhu haguãicha

G                                                                            D
ha ku che keguýpe che azucena blanca che añuami.


D                                             A7
Che azucena blanca ryakuãvurei,
                                            D
eju che azucena torohetûmi.


Letra: MANUEL ORTIZ GUERRERO
Música: JOSÉ ASUNCIÓN FLORES

Soy de mi Tierra

 E F#m G#m F#m

Tiene de dónde vengo aires campestres 

E       C#7 F#m

tiene el sudor, mi tierra, en su sufrir

A        B G#m 

tiene la calidez que hay en su gente 

C#7 F#m

y una danza se hace fuerte en la guitarra de 

B7 E7

Agustín 

 

Tiene también mi pueblo a sus valientes 

tiene mujeres dignas de parir 

tiene literatura inteligente, tiene un toque diferente, tiene idioma guaraní 

      A B

Soy paraguayo, soy de la tierra del jazmín y 

G#m C#7

del trabajo, soy las canciones de un

F#m

Maneco enamorado

B7 Bm7 

soy artesano y mi bandera el ñanduti

        A B

Soy paraguayo, soy liberal, soy febrerista y 

G#m C#7

Colorado, soy de la tribu guaraní que han 

F#m B

Marginado, soy con orgullo embajador de 

E F#m  G#m F#m

mi país 

(C Am E) Final

Soy de la capital de la Galopa 

soy sangre paraguaya y de raíz 

soy bendición que va de boca en boca 

soy del trueno entre las hojas, soy de Augusto al escribir 

Tiene mi Paraguay también su historia 

tiene a los goles de Jose Luis 

tiene a Manuel Ortiz, tiene a sus obras 

tiene encantos, tiene gloria, tiene empuje juvenil

Pablo Benegas

ESPERANZA MÍA

E6                                              Gm
Muchachita linda, muchachita buena
                    E                          B7
eres tú la dueña, de mi corazón.
                            A                               E
Con tu dulce ternura, das calor al sueño
                    F#m    B7               E6
y avivas el fuego, de nuestra pasión.

E6                                         Gm
Porque sintetizas, la gracia infinita
                       E7                             A
y el canto sutil, de mi ensoñación
                    Am          D              E
Eres muchachita, humilde y sencilla
C#m          F#7   B7                     E
el mejor poema, de mi inspiración.

E              F#m              B7
En esta canción de felicidad
                  E
sólo para ti dulce bien
                F#m                      B7
laten mis anhelos que son
                    E
caricias y besos de miel.

                F#m                  B7
Juntos viviremos y olvidaremos
                E
penas, tristeza y dolor

E7                      A
cantándole al viento
B7                      E
nuestro gran amor.



Letra y música: DEMETRIO ORTIZ

Mokôi guyra’i

G

Mokôi guyra’i oikóva oñe’ê

D

che róga jerére cada pytûmby

Am

kuatia mimi ijurupekuéra

D G

upepente oity ha oveve jey.

G

Upéicha oiko heta araitéma

D

ha upéinte oikéma che kotypete

Am

guyra’i mimi oñe’ê porâva

D G

ha nimbo ra’e imbo’e pyre

G7 C

Mokôive oguejy pe che ati’y ári

C

I jurupekuéra la ikuatia

G

oma’ê ojuehe ha oity pe che pópe

che atoî atoî a lee haguâ

D

oma’ê ojuehe ha oity pe che pópe

G

che atoî atoî a lee haguâ

pya’éko a lee aikuaa haguâ

la ikuatiápe mba’épa he’i.

Primera palabra he’íva pype

péina amondo mokôi guyra’i

umia ko hína mokôi mensajero

guyra’i estero imbo’e pyre.

Aipota reju ikatuvovénte

ha ku jaikuaava o firma hese

ne paciencia mina che rehe Mariana

maêráiko che ama nde re japura

ko’ero nda hairô ko’ê ambuérô

aháma jajúvo ja pyta haguâ.

Letra  y Música: QUEMIL YAMBAY

Mamama

G                 Bm

Hoy voy directo al campo

                 Am                    D7

Y me envuelve el llanto por que ya no estas

G                 Bm 

El recuerdo hoy de todos tus ruleros

                 Am                    D7

Ese luto eterno que no ha de perecer

G                 Bm

Vamos juntos hoy para caballero

                 Am                    D7

Hacia ese tu pueblo que te vio nacer

Em                 Bm

Ahecha ga’u nde rembi’u

                C D7

Pe nde locro pupu ko’anga ahetu

Em                 Bm

Hoy te extraño una y mil veces

                C Am D7

Esta va por esas veces que ndaikatui che rase

G                 Bm

Y si algún dolor hoy me queda adentro

                Am                    D7

Hoy en tu homenaje vuelvo a ser feliz

Em                 Bm

Hoy me entiende el que tuvo suerte

                C D7

de sentir ese cariño tan particular

G                 Bm

De esas manos de sol de caricias sinceras

                Am                    D7

 de comidas caseras, Y esas charlas eternas

Em                 Bm                    C D7

Ahecha ga’u nde rembi’u, pe nde guiso pupu Ko'anga ahetu

Em                 Bm                 

hoy te extraño una y mil veces

C Am D7

Maapa ome’eta cheve nde kunu’umi

G                 Bm

Vamos juntos hoy, caballero pueblo

                Am                    D7

Al encuentro eterno de nuestro querer

                Am                    Bm

Vamos juntos hoy, que el recuerdo hoy

                Am                    D7

De tus manos de sol vuelva a renacer

G                 Bm

Yo te quiero hoy, en esta cancion

                Am                    D7

Y es que en tu recuerdo vuelvo a ser feliz

G                 Bm

Vamos juntos hoy para caballero

                Am                    D7

hacia ese tu pueblo Que te vio nacer

G                 Bm

Vamos juntos hoy, caballero pueblo

                Am                    D7

Al encuentro eterno de nuestro querer

Néstor Ló y Los Caminantes

CHE MBO’EHARÉPE

A

Tamoapesâ che ñe'ê mayma yvoty recovía

E7

ha ipye toroañuâ co che py'a renyhê

Bm E7

hetámi nde che mbo'e che mitâ'ípe yma

D    E7 A A7

ha heta mba'e porâ aikuaa ndereheae.

D

Upéite che karia’y ko’ýte che mandu'a

E7

Etámi che akâhatâ ha heta roipy’apy

say'ánte nde pochy che nambi reipokâ

A

ha néipamirô guarâ vokóikema rembyasy.

 

Heta ko ndereheae oiko chugui karia’y

ha mañeîpa itavy osê porâ joaite

ajepa oimene ndave revy'a nde juryvy

re hecha ramo ipoty, ha omimbi nde rapekue.

Kokueheve rohecha re hasa mombyrymi

akói ne kuñataî ava piko toimo’â

ha che catu che tuya osê osêma che atî

ha che rova nga icha’î mbykýma che raperâ.

Letra: TEODORO S. MONGELÓS. 

Música: EPIFANIO MÉNDEZ FLEITAS